Os franceses tiveram uma surpresa quando foram assistir ao filme anime City Hunter na Netflix de lá. O serviço de streaming estava utilizado legendas “pirata” que vieram de um canal de IRC especializado em conteúdo anime pirata (imagem acima).
A Rizon.net é uma rede de IRC (Internet Relay Chat) que existe há aproximadamente 17 anos. Qualquer pessoa pode configurar um canal (indicado pela hashtag #channelname) gratuitamente para discutir qualquer tópico que desejar, sem censura. A legenda refere-se ao canal #anime101 na rede Rizon, o que significa que as legendas usadas pela Netflix foram obtidas de uma fonte não oficial e não licenciada.
deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.