No site oficial do anime original dos estúdios A-1 Pictures, Lycoris Recoil, foi publicado um comunicado de imprensa informando que haverá uma mudança em certas ilustrações de ‘meio episódio’, especificamente as correspondentes ao décimo primeiro, intitulado ”Diamond Cut diamond”. Essa mudança entrará em vigor nos lançamentos em Blu-ray no Japão e nos serviços de streaming.
A declaração escreveu:
“Decidimos substituir a ilustração atraente do episódio 11 “Diamond Cut Diamond”, que foi ao ar e distribuído recentemente. A ilustração mostra um personagem segurando uma flor de lycoris radiata na boca para representar o mundo da obra, mas como a flor em questão é uma planta tóxica, por favor, não imite a cena de forma alguma.
A ilustração também aparece na sequência de abertura do anime, mas não será substituída por uma nova ilustração, por respeito à intenção dos animadores. Observe que a substituição do 11º episódio em cada plataforma de distribuição será refletida sequencialmente devido ao sistema e outros motivos. Esperamos que você continue gostando de Lycoris Recoil.”
Conforme mencionado no lançamento, essas mesmas ilustrações aparecem na sequência de abertura, especificamente em 1:10, mas não serão alteradas por respeito à equipe de animação que trabalhou nela.
Por outro lado, Myjitsu relatou anteriormente que esta ilustração causou barulho nas redes sociais no Japão porque ‘mostrou menores fumando ou tentando fumar‘, mas a produção aparentemente soube ‘inverter a situação’ removendo as ilustrações, mas sob outra desculpa. Mesmo assim, não parece haver nenhuma relação óbvia entre a polêmica e a decisão do comitê.
E qual foi a substituição? As ilustrações do “meio do episódio” (aquelas que aparecem antes e depois do intervalo comercial) foram retiradas do décimo primeiro episódio, e um novo visual agora aparece Takina Inoue e Chisato Nishikigi, respectivamente:
deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.