Animadores japoneses revelam seus baixos salários

A hashtag #AnimationPaidMe se tornou viral nesta semana quando os animadores revelaram publicamente seus ganhos por meio dela para chamar a atenção para as disparidades salariais do setor.

O movimento começou como uma inspiração das hashtags #PublishingPaidMe e #GameDevPaidMe, que focavam nas diferenças salariais entre as pessoas pretas e brancas que viviam nos Estados Unidos, na sequência do movimento Black Lives Matter. A partir daí, o #AnimationPaidMe se tornou uma tendência global e um meio pelo qual os animadores que trabalham no Japão compartilharam seus ganhos, revelando as diferenças marcantes nos salários dos animadores em todos os países.

Um animador revelou que em 2018 ganhava um total de US $ 51.000 por mês e decidiu renunciar como animador devido aos baixos salários. O animador esclareceu em uma resposta que esses ganhos foram calculados antes dos impostos e não incluem despesas de seguro.

I was an animation director.
2014:¥3,500,000(about$33k)
2015:¥5,000,000(about$46k)
2016:¥5,000,000(about$46k)
2017:¥5,000,000(about$46k)
2018:¥5,500,000(about$51k)
2019:I quit the animator.
2020:Now I’am a NEET.

— げそ (@gesoikuo2) June 9, 2020

#AnimationPaidMe
As freelancer in jp my approximate yearly wage:
2014 $4634
2015 $6489
2016 $9083
2017 $14830
2018 $26890
2019 quit n go military service
———————
Now I get roughly $9000 per month

— Pathmy (@hakuoishii) June 9, 2020

#AnimationPaidMe
JAPAN 2D anime pro animator
key animation (genga) 1cut ＄20~＄40 USD
second key animation 1cut ＄20~＄25 USD

1 month salary ＄700～＄1400 USD
1years salary ＄10000~＄23000 USD

Unstable and hopeless
The Japanese anime industry is about to collapse pic.twitter.com/EZcw2DYQ16

— りむてっど (@rnrnqqq) June 9, 2020

Outro animador revelou que, para uma cena principal, é pago de US $ 20 a US $ 40, enquanto que para uma sequência de animação é de US $ 20 a US $ 25. O salário mensal é de 700 a 14.000 dólares, tendo a oportunidade de ganhar anualmente de 10.000 a 23.000 dólares.

BG Color*
2017 – Ducktales – Php350/BG
2017 – Oggy & Cockroaches – Php450/BG
2017 – Mr Magoo – Php450/BG
2018 – Transformers Cyberverse** – Php450/BG
2018 – Go Astroboy Go – Php350/BG

*modifiers given on discretion of supervisor
**the show has primarily 3D BGs#AnimationPaidMe

— karla c 🐱 (@youkaishain) June 7, 2020

Artistas das Filipinas também falaram sobre os valores que estão ganhando trabalhando em empresas japonesas e não japonesas. Revelando que eles também sofrem com baixos salários.

The disparity in numbers (Philippines especially) is heartbreaking- transparency for equality!

2017 Indie-game Concept Art – $83k
2018 DW BG Paint (freelance) – $35/hr
2019 Netflix BG Design – $100k
2020 Snap Inc Concept Art (freelance) – $50/hr#AnimationPaidMe #GameDevPaidMe

— Victoria Joh (@kvebox) June 8, 2020

BG Color*
2017 – Ducktales – Php350/BG
2017 – Oggy & Cockroaches – Php450/BG
2017 – Mr Magoo – Php450/BG
2018 – Transformers Cyberverse** – Php450/BG
2018 – Go Astroboy Go – Php350/BG

*modifiers given on discretion of supervisor
**the show has primarily 3D BGs#AnimationPaidMe

— karla c 🐱 (@youkaishain) June 7, 2020

As taxas citadas por artistas americanos e canadenses que usam a hashtag tendem a variar dependendo se pertencerem a um sindicato ou não, entre outros fatores, embora seja notável que mesmo os números mais baixos não cheguem perto dos números apresentados pelos animadores de Ásia.

Perspective time! First Canadian job as a 2D Harmony animator paid CAD800/wk. That’s over Php29000 PER WEEK, and I was told that I was being lowballed.

I earned Php2500/wk + output in the Philippines for a ton more work. Most I earned was Php5000/wk. #AnimationPaidMe https://t.co/RbXvSQkzU5

— Motzie Dapul (@MotzieD) June 10, 2020

De acordo com uma pesquisa de 2019 realizada pela Japan Animation Creators Association (JAniCA), a renda média anual da indústria é de 4.410.000 ienes (US $ 40.000), embora a média para animadores intermediários seja de apenas 1.250.000 ienes (US $ 11.400). Jovens entre 20 e 24 anos relataram que ganhavam 1.550.000 ienes (US $ 14.000) por ano, 1 milhão de ienes a menos que a média nacional para a faixa etária, segundo dados da Agência Nacional de Impostos.

Lembrando que, para nós brasileiros, um salário de Us $ 1.000 ou mais por mês pode representar uma grande quantia, porém em um país como o Japão, onde o custo de vida é muito mais alto, este valor é irrelevante para eles.