Graykeith: Translator Daemonica estreia neste domingo no Shonen Jump.
O mangá Graykeith: Translator Daemonica, de Natsuki Hokami, entra na programação semanal do Shonen Jump neste domingo. Além disso, o aplicativo da revista disponibilizará gratuitamente a edição em inglês, conforme anunciou o perfil oficial da publicação.
© Graykeith: Translator Daemonica
No Japão, a Shueisha publica a obra com o título Graykeith no Makaigo Yakuroku. Já na Weekly Shonen Jump, o mangá integra a nova leva de séries da revista. Por sua vez, a edição nº 41 de 2026 marca a estreia de Graykeith, que receberá o destaque de abertura.
A edição japonesa está prevista para chegar às lojas em 7 de setembro de 2026, pela Shueisha. A publicação terá Graykeith no Makaigo Yakuroku na capa e marca oficialmente o início da serialização da obra na revista.
Sinopse
Há cerca de 70 anos, o mundo humano passou a manter contato com o Mundo Demoníaco, trazendo consigo novas culturas, criaturas e, principalmente, a magia. Nesse cenário surgiu uma profissão indispensável: a de tradutor da língua demoníaca. Graykeith trabalha justamente traduzindo textos e conhecimentos vindos desse outro mundo, embora suas habilidades frequentemente façam com que seja confundido com um feiticeiro. Entre idiomas desconhecidos, grimórios e pedidos incomuns, seu trabalho mostra que compreender as palavras pode ser tão importante quanto dominar a própria magia.
Essa versão se apoia no contexto apresentado no one-shot, em que Graykeith é um tradutor especializado na língua do Mundo Demoníaco, num mundo em que humanos e seres demoníacos passaram a conviver após o contato entre as duas realidades. O capítulo original também associa o trabalho de tradução a livros e conhecimentos mágicos.
Mais sobre:
Natsuki Hokami é responsável pela autoria da obra. O mangá é publicado pela Shueisha na Weekly Shonen Jump, com início da serialização na edição nº 41 de 2026. Antes da série regular, Hokami publicou um one-shot de Graykeith no Makaigo Yakuroku na edição nº 12 da revista, em fevereiro de 2025.