Nos últimos dias, diversos usuários notaram mudanças no estilo, fonte e tamanho das legendas dos novos animes da Temporada de Outono de 2025 na Crunchyroll, enquanto séries já em andamento não apresentaram alterações. Diante das especulações em redes sociais sobre uma possível troca de ferramentas, de Aegisub para OOONA, por exemplo, e o uso de Inteligência Artificial, a plataforma se pronunciou explicando que as falhas ocorreram devido a problemas internos em seus sistemas. Em resposta ao ANN, um porta-voz da empresa reforçou: “Essas questões foram causadas por problemas internos em nossos sistemas, não por mudanças na forma como criamos legendas, ou pela adoção de novos fornecedores ou IA. Esses problemas já foram totalmente resolvidos.”
A empresa reiterou seu compromisso com a qualidade das legendas, destacando que esse é um aspecto essencial para conectar fãs de todo o mundo às histórias dos animes e assegurando que segue trabalhando para entregar autenticidade, qualidade e cuidado em seu serviço.
Ainda nesta semana, circularam rumores de que a Crunchyroll teria adotado novas soluções tecnológicas para as legendas após mudanças internas, incluindo demissões e reestruturação de equipes ocorridas em agosto. No entanto, ao ser questionada sobre o uso anterior ou atual de programas como Aegisub ou OOONA, a empresa manteve apenas a declaração oficial e não comentou sobre ferramentas específicas. Vale lembrar que a Crunchyroll anunciou recentemente os títulos da nova temporada e também divulgou planos para construir hubs de engenharia nos EUA, México e Índia, com o objetivo de incentivar a inovação tecnológica.
deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.