Amazon continua cancelando light novels sem motivo aparente

A Hanashi Media é uma pequena editora que está apenas começando a publicar light novels e mangás em inglês (e aparentemente em espanhol também). Porém, parece que o primeiro tropeço já chegou desde que a Amazon cancelou o lançamento do primeiro volume da light novel Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (Another World Survival: Min-maxing My Support and Summoning Magic). [A obra possui uma adaptação para mangá com o mesmo título].

Mas as coisas não pararam por aí, a Amazon foi além e também cancelou o próximo lançamento do segundo volume da obra, alegando que ‘violou seus termos e condições’. O mais interessante, porém, é que a Amazon Japan não tem problemas em publicar a obra no Japão. Infelizmente, parece que as pessoas que dirigem a plataforma no Ocidente têm ‘outra forma de pensar‘, já que chegaram a proibir a editora de pré-vendas em sua plataforma por um ano.

A declaração completa escreveu:

Lamentamos informar que o segundo volume da série “Another World Survival: Min-Maxing my Support and Summoning Magic” foi cancelado da pré-venda da Amazon, bem como o cancelamento temporário do primeiro volume devido a exigências de censura.

Em 23 de janeiro de 2023, recebemos da Amazon uma notificação de desistência do volume 1 da série (ISBN: 979-8-9863709-3-4) por suposta violação das diretrizes de conteúdo da plataforma, da qual recorremos e foi rejeitada definitivamente. Dando-nos a única opção de modificar o manuscrito para adaptá-lo às políticas de conteúdo não ofensivo e reenviá-lo como um novo produto. Portanto, perderemos o histórico de vendas e as avaliações que todos gentilmente escreveram para nós.

Além disso, ontem (25 de janeiro de 2023) recebemos uma nova notificação. Desta vez sobre o cancelamento unilateral da pré-venda do segundo volume (ISBN 979-8-9863709-5-8), com o qual mais de quinhentos clientes perdem o acesso ao produto menos de uma semana após o seu lançamento. O motivo alegado: descumprimento das políticas de conteúdo, apesar de nenhuma versão do manuscrito ter sido enviada e o prazo original de entrega previsto para 27 de janeiro não ter expirado. Por esse motivo, também fomos proibidos de fazer novas pré-vendas na plataforma pelo período de um ano.

Entendemos que esta situação pode causar transtornos aos nossos leitores que encomendaram “Another World Survival, Vol 2”, pedimos desculpas por isso e garantimos que faremos o possível para encontrar uma solução. Estamos explorando todas as opções possíveis para garantir que o segundo volume possa continuar a ser publicado e os manteremos informados à medida que a situação se desenvolver.

Como explica o comunicado, a editora nem havia enviado o manuscrito do segundo volume, e o pessoal da Amazon já cancelou suas pré-encomendas simplesmente porque considerou o primeiro volume ‘problemático’.

Isso, é claro, atraiu uma variedade de comentários, incluindo:

“Foda-se a Amazon e sua equipe pudica de moderação e censura. Eles permitiram e têm o pior de empresas e editoras ocidentais em suas plataformas, tanto em trabalhos digitais quanto autopublicados”;
“A Amazon é tão patética. A própria censura também é patética”;
“Sério, dane-se a Amazon. Depois de fazer coisas como esta e quebrar a remoção de DRM, mudei para a Kobo para Yen Press/Seven Seas/Cross Infinite e continuarei a comprar EPUBs sem DRM diretamente de Hanashi, Tentai e J-Novel Club”;
“Vejo que ainda não está disponível para pré-encomenda no Play Books, embora esteja a menos de uma semana da publicação. Não sei se seria uma atitude muito provocativa para uma empresa, mas acho que anúncios como esse deveriam ser feitos com links para pré-venda do livro em todas as outras plataformas onde ele estiver disponível (Play Books, Apple Books, Kobo, Bookwalker, etc). Infelizmente, nenhum deles vende livros físicos, mas não acho que tenham publicado versões físicas de seus livros de qualquer maneira”;
“Adoro como a Amazon enviou um aviso de violação de conteúdo para o segundo volume, quando a Hanashi Media ainda não havia enviado o segundo volume para revisão da Amazon. É ridículo. Posso encontrar milhares de romances de harém reverso, romances de monstros e todos os tipos de romances, eróticos e não eróticos, que não apenas têm capas mais provocantes, mas também conteúdo interno. Eu odeio que a Amazon continue punindo arbitrariamente os editores de light novel, mas esses mesmos romances estão bem na Amazon Japão. Eu gostaria que a Amazon tirasse sua cabeça da bunda e parasse de promover essa censura ridícula. Gosto muito das séries que esta editora publica e rezo para que consigam terminar tudo o que estão a trabalhar e continuem a crescer e a ter muito sucesso”;
‘Muito chateado com isso, mas infelizmente não surpreso… Agora estou determinado a comprar todos eles”;
‘É uma pena a forma como a Amazon faz esses cancelamentos, só por fazer. Isso resultará em cada vez menos editores querendo licenciar conteúdo japonês para o Ocidente. Embora, quem eu estou enganando? Esse é o objetivo óbvio que eles querem!.